You may love the idea of a freelance writing gig. But if you're looking for courses to learn the trade, be wary of those who claim to teach